When we speak to others, whether they be colleagues or clients, we should have the courtesy to speak in everyday language. The danger is that when you speak as a lawyer, you will come across as stuffy, aloof and patronising, which will be a huge turn-off for your audience. Simple words and simple sentences are the best. See this article in Corporate Counsel
